Servicios
Los siguientes son los servicios que CBS proporciona a las empresas de los sectores público y/o privado así como a individuos y empresarios de pequeños negocios.
- Servicios de Traducción
- Servicios Empresariales/Corporativos
- Documentos Personales, Redacción y Composición
- Otros Servicios
Servicios de Traducción
CBS (por sus siglas en inglés para Caraballo Business Services) es una empresa profesional de servicios de traducción bilingüe—español/inglés. Nosotros proporcionamos servicios de traducción confiables, exactos, con retorno rápido y a precios competitivos y razonables. Sobresalimos en traducciones de alto volumen y complejas para la comunidad médica. Además, proveemos traducciones profesionales para numerosos mercados, por ejemplo, servicios sociales, corporativos, legales, generales, redacción y periodismo todo con retorno rápido y con servicio excepcional.
Nuestro servicio de traducción incluye traducciones de todo tipo de documentos en todos los formatos principales así como la corrección y revisión de contenido. Esto significa que usted puede darnos un documento original y se lo devolvemos traducido, compuesto y listo para imprimir en el lenguaje adecuado para su mercado de preferencia con la precisión que usted puede contar en todo momento. También ofrecemos revisiones y correcciones de contenido en inglés-español para traducciones hechas por otras fuentes.
Nuestro proceso para conducir traducciones incluye traductores educados y experimentados para traducir sus documentos a la lengua requerida. Luego, corregimos y revisamos cada documento en cada lengua (Inglés/Español). Para las traducciones en español, nosotros le ayudaremos a determinar si usted necesita utilizar un español neutral, o un método de localización para el español adecuado en su mercado específico, es decir si sus esfuerzos son dirigidos al segmento mejicano, puertorriqueño, etc. ¡El mensaje o la información de su documento original conservará su integridad y nada se perderá en la traducción!
La calidad de su traducción es un reflejo directo tanto de usted como de su empresa. Como proveedor primario de soluciones profesionales para sus necesidades de traducción, nosotros nos concentraremos en lo que mejor hacemos y de esta forma usted puede concentrarse en lo que usted hace mejor.
Servicios Empresariales
Organizaciones de cualquier tamaño tanto en los sectores privados como públicos han aprendido que su éxito depende de cuan eficientemente comunican sus objetivos a sus clientes. La comunidad hispánica representa al grupo minoritario más grande de los Estados Unidos y el español es uno de los idiomas más extensamente hablado en el mundo.
El segmento de habla hispana comparte productos, servicios y cultura, brindándole a los negocios e instituciones una oportunidad verdaderamente única para su crecimiento. Cuando usted provee su información a este valioso segmento del mercado en su lengua materna usted está reconociendo su valor como cliente/consumidor. El poder adquisitivo de los hogares hispánicos de los E. U. se estima haber aumentado de $276 mil millones en el año 2002 a $630 mil millones en el año 2004. ¡En el estado de Nueva York solamente se había estimado que el poder adquisitivo hispánico era de $30.7 mil millones para este mismo año!
CBS provee traducciones exactas y económicamente sensibles para la comunidad empresarial. Traducimos la información más importante para su empresa, por ejemplo:
- Informes anuales, comercialización y campañas publicitarias, correspondencia.
- Manuales y Guías para empleados, Sitios y páginas Web y cualquier otro documento/herramienta esencial para conducir negocios en un medioambiente multilingüe.
Ya sea que usted es una institución financiera grande, una compañía de seguros, un comerciante de ventas al detalle o un pequeño fabricante, CBS puede proveerle soluciones de traducción en inglés o español para ayudarle a realzar sus beneficios y a ampliar su alcance mercantil.
Además, proporcionamos servicios de consulta y tácticas al pequeño empresario en cómo estructurar su negocio y componer y crear todos los documentos necesarios para establecer con éxito sus empresas. Estos incluyen:
- Elaboración y Composición de Planes Mercantiles y de Negocio
- Campañas para recaudar fondos, Investigaciones para recursos financieros y Composición de Propuestas/Convocatorias
- Elaboración y Composición de folletos, Hojas sueltas y Tarjetas de presentación
- Elaboración y Desarrollo de Plan, Estrategia o Departamento de Recursos Humanos para pequeñas empresas
Estamos ansiosos por ayudarle a expandir sus mercados y aumentar sus ganancias. ¡Es una decisión sabia venir a nosotros y confiarnos su negocio!
Documentos Personales, Elaboración y Desarrollo
Bosquejos biográficos
Cartas comerciales
Documentos comerciales generales
Elaboración preliminar de documentos legales:
- Testamentos, Testamentos en vida y Fideicomisos
- Divorcio simple/incontestado
- Varios formularios para rendimiento de planillas
- Bancarrota
- Contratos y Acuerdos
Otros Servicios
Preparación de planillas de impuestos personales para el estado de Nueva York
Servicio de referido (en la ciudad de Nueva York)
- Asuntos de Vivienda
- Adopción/Padres de Crianza
- Otros Asuntos Sociales
