Galería
Folleto para el tratamiento de la enfermedad renal crónica (CKD por sus siglas en ingles para Chronic Kidney Disease)
 |
El programa del centro médico Mount Sinai para el tratamiento, cuidado y prevención del CKD. “Comprender el papel de los riñones y reconocer la probabilidad del desarrollo de problemas es la mejor manera de cuidarse contra la enfermedad y de mantenerse alerta de los cambios que deben incitar una visita a su médico.” (cita literal del folleto.) –Proyecto traducido a español— |
Boletín del Programa de Visitas Médicas a Domicilio del hospital Mount Sinai
 |
El Centro Médico Mount Sinai ofrece un programa de visitas médicas a domicilio para personas de edad avanzada, con enfermedades terminales y para individuos con otros problemas de salud serios. El Boletín fue traducido al Español y también se proveyeron servicios editoriales. |
Hoja Suelta “Sigamos al Rojo Mujeres”
 |
Hoja suelta demostrando los esfuerzos del hospital Mount Sinai para promover la salud cardíaca de las mujeres residentes en la comunidad del “El Barrio” (Harlem Hispano). –Proyecto traducido a español— |
Libro de cocina Puertorriqueño
 |
Libro titulado Loco Con los Plátanos; libro de cocina muy hermoso y colorido, el resultado de una invención innovadora para pelar plátanos y otras viandas. CBS editó y tradujo al español las recetas, también compuso material en inglés para el bosquejo biográfico del autor y el manual de instrucción para el E-Z Peeler, etc. |
Manual del Concilio para Niños Adoptables de NY para Padres con VIH/SIDA
 |
El título del manual en inglés – “Who will take care of Me?,” en español--¿“Quién se encargara de mí?” El manual habla de quién se encargará de cuidar de sus niños en caso de muerte o de discapacidad absoluta. Les ofrece opciones y recursos a padres y familiares para ayudarles con el cuidado sus niños. Para este proyecto CBS fue responsable de su traducción, edición y diseño general. |
